Kórejská demilitarizovaná zóna (takmer výlučne skrátene "DMZ") je pás zeme, ktorý tvorí hranicu medzi Južnou a Severnou Kóreou približne okolo 38. rovnobežky. Rozdeľuje Kórejský polostrov približne na polovicu. Dva úplne odlišné svety...

DMZ sa tiahne od mora k moru v dĺžke 250 km, pričom na každej strane hranice je približne 2 - 4 km. Zóna bola zriadená v roku 1953 bezprostredne po uzavretí prímeria v kórejskej vojne, aby slúžila ako nárazníková zóna medzi oboma Kóreami.

V demilitarizovanej zóne nie sú prítomné žiadne vojenské jednotky ani na jednej strane hranice. Výnimkou je takzvaná spoločná bezpečnostná zóna v dedine Panmundžom - jediná medzi dotykovými bodmi Južnej a Severnej Kórey.

Na juhokórejskej strane je demilitarizovaná zóna jednou z najobľúbenejších turistických destinácií s množstvom pamiatok a výhľadov na Severnú Kóreu.

Je možné navštíviť DMZ?

Turistické trasy priamo do DMZ sú možné len na jednom mieste. Môžete ísť do dediny Pchanmundžom v spoločnej bezpečnostnej zóne, kde budete čo najbližšie k severokórejskej hranici. Vždy to však závisí od aktuálnej politickej situácie a napätia medzi oboma Kóreami. Spoločná bezpečnostná oblasť je tak často pre turistov neprístupnou oblasťou.

Všetky ostatné turistické atrakcie neležia priamo v demilitarizovanej zóne, ale v ďalšej nárazníkovej zóne nazývanej Civilná kontrolná línia alebo tiež Civilná kontrolná zóna. Ide o oblasť, do ktorej môžu vstúpiť civilisti a turisti, ale vždy podliehajú pasovej kontrole kórejskej armády.

Jediná obývaná dedina priamo v DMZ, ktorou je Daeseongdong (tiež Tesong-dong alebo Josan), je verejnosti neprístupná.

Čo vidieť v DMZ a jej okolí?

Hranica DMZ a civilnej kontrolnej línie je plná turistických miest, pamiatok, vojenských atrakcií a pozorovacích plošín s ďalekohľadmi, z ktorých môžete špehovať Severnú Kóreu.

Spoločná bezpečnostná zóna (Panmundžon)

Jediný kontaktný bod medzi Južnou a Severnou Kóreou, Spoločná bezpečnostná oblasť, vyrástol na mieste bývalej poľnohospodárskej dediny Panmundžon. Táto neutrálna oblasť bola vytvorená bezprostredne po uzavretí prímeria v kórejskej vojne v roku 1953 ako miesto stretnutí vedúcich predstaviteľov oboch Kóreí.

Spoločná bezpečnostná oblasť (JSA) je rozdelená vojenskou demarkačnou čiarou (MDL) na severokórejskú a juhokórejskú časť. Pôvodne sa predpokladalo, že v rámci JSA bude možný voľný pohyb oboch strán, ale po incidente v roku 1976 bola stanovená MDL a tento pohyb nie je možný.

V súčasnosti je na každej strane povolených maximálne 35 neozbrojených strážcov. JSA je jediným miestom, kde sa vojaci oboch krajín vidia tvárou v tvár.

Miesto je možné navštíviť len s organizovanou prehliadkou. Uvidíte nasledujúce miesta:

Modré domy na MDL - ikonická trojica modrých domov (vo farbách OSN), ktoré sa nachádzajú priamo na zelenej línii. Slúžia na príležitostné stretnutia zástupcov oboch Kóreí a príležitostne aj na stretnutia rozdelených rodín z oboch krajín. Sú jediným miestom, kde ako turista prichádzajúci z Južnej Kórey môžete na niekoľko minút prekročiť MDL (vždy však závisí od aktuálnej situácie).
Dom slobody - veľká budova na juhokórejskej strane určená na základnú komunikáciu medzi oboma krajinami a najmä na komunikáciu medzi Červenými krížmi oboch krajín
Dom mieru - menšia budova na juhokórejskej strane určená na diplomatické rokovania
Modrý most - skratka pre peších cez močiare medzi hlavnou časťou JSA a priestormi pre personál Neutrálnej pozorovateľskej misie
Most bez návratu - most cez rieku Sacheon medzi oboma Kóreami, ktorý sa používa na výmenu väzňov. Po jeho prekročení už nebolo cesty späť. V súčasnosti je pre verejnosť neprístupný

Tunely agresie

Pod demilitarizovanou zónou boli v 70. až 90. rokoch 20. storočia objavené štyri tunely, ktoré vykopala severokórejská strana na prekvapivý útok na Soul. Predpokladá sa však, že tunelov môže byť až 20. Juhokórejská strana ich nazýva Tunely agresie a v súčasnosti sú čiastočne prístupné turistom.

Najobľúbenejšou turistickou atrakciou je tunel 3, ktorý má najväčšiu kapacitu a najrozsiahlejšie vybavenie pre turistov vrátane vlaku, ktorý premáva tunelom až pod fyzickú hranicu oboch Kóreí hlboko v demilitarizovanej zóne. Je tiež najbližšie k Soulu.

Všetky tunely je možné navštíviť len prostredníctvom organizovaných výletov.

Stanica Dorasan a vyhliadka Dora

Moderná železničná stanica na hranici civilnej kontrolovanej zóny a demilitarizovanej zóny má symbolický význam a predstavuje nádej, že jedného dňa bude možné cestovať pravidelným osobným vlakom zo Soulu cez hranicu do Pchjongjangu.

Stanica Dorasan je zároveň jedinou pohraničnou stanicou s funkčnými koľajami medzi oboma kórejskými štátmi. Nachádza sa tiež na jednom z dvoch cestných hraničných priechodov, ktoré sa, dúfajme, budú niekedy v budúcnosti používať na cestovanie medzi Južnou a Severnou Kóreou.

Neďaleko stanice (asi 2 km) od stanice sa nachádza najnavštevovanejšia hvezdáreň Dora, z ktorej je vidieť až do Severnej Kórey cez demilitarizovanú zónu.

Návšteva oboch miest je možná aj na vlastnú päsť alebo bez organizovanej prehliadky špeciálnym vlakom "DMZ-Train" zo Soulu. Viac informácií nájdete v kapitolách nižšie.

Imjingak

Park Imjingak je rozsiahle pamätné miesto s mnohými pamätníkmi, pamätníkmi a malými múzeami, ktoré sa týkajú kórejskej vojny. Stredisko Imjingak sa nachádza pred zónou civilnej kontroly, a teda mimo DMZ, takže cestovanie sem je bezplatné bez potreby dokladov. Tie však už budete potrebovať napríklad na jazdu lanovkou cez rieku Imdžin.

Vstup na všetky miesta je bezplatný.

Medzi najobľúbenejšie pamiatky v stredisku Imjingak patria napr:

Most slobody - drevený most pre peších spájajúci park Imjingak so železničným mostom cez rieku (Most slobody).
Vlak mieru a farebný plot - stará hrdzavá lokomotíva, ktorá bola v roku 1950 posledným vlakom, ktorý prekročil kórejskú hranicu, je vystavená pri pôvodnom moste slobody. Okolitý plot, ktorý oddeľuje Imjingak od civilnej kontrolnej zóny, je potom pokrytý farebnými papiermi s modlitbami za zjednotenie Kórey
Národná pamätná sieň kórejskej vojny - pamätná sieň s informáciami o kórejskej vojne
Pyeonghwa Land - malý zábavný park s kolotočmi alebo odrážadlami najmä pre deti

Lanovka Imjingak (DMZ Gondola)

V roku 2019 bola cez rieku Imjin postavená nová lanovka, ktorá vás cez civilnú kontrolnú zónu dopraví na hranicu demilitarizovanej zóny. Z konečnej stanice potom môžete prejsť po špeciálnom chodníku obklopenom vysokým plotom približne 350 metrov k vyhliadkovej plošine s výhľadom na rieku a časť DMZ. Severnú Kóreu je však odtiaľto vidieť až na horizont.

Keďže lanovka už prechádza cez líniu civilnej kontroly, musíte prejsť pasovou kontrolou.

Cestovné sa dá kúpiť len tam a späť a vychádza na 11 000 krw (alebo 14 000 krw v kabíne s presklenou podlahou).

Oficiálne informácie: english.visitkorea.or.kr

Dedina Daeseong-dong

Jediná v súčasnosti obývaná dedina priamo v demilitarizovanej zóne sa nazýva Daeseong-dong (v Južnej Kórei známa aj ako Dedina slobody) a žije v nej približne 150 až 200 obyvateľov, väčšinou poľnohospodárov. Nie je prístupná verejnosti. Z vyhliadky Dora je však vidieť 98 metrov vysoký stožiar s juhokórejskou vlajkou.

Na severokórejskej strane je viditeľná aj dedina Kijong-dong (v Južnej Kórei známa aj ako Propagandistická dedina) so 160 metrov vysokým stožiarom so severokórejskou vlajkou.

Ako navštíviť demilitarizovanú zónu?

Miesta priamo v demilitarizovanej zóne je možné navštíviť len s organizovaným výletom prostredníctvom niektorej z kórejských cestovných kancelárií (sídliacich najmä v Soule). Miesta na okraji DMZ alebo úplne mimo DMZ môžete navštíviť aj na vlastnú päsť, prípadne sa môžete odviezť k hranici DMZ a pridať sa k organizovanému výletu na stanicu Dorasan bez toho, aby ste museli čokoľvek robiť v Soule.

Organizované prehliadky

Organizovaný zájazd do DMZ je výhodný najmä vtedy, ak chcete vidieť najväčšiu atrakciu, Spoločnú bezpečnostnú zónu. Do tejto oblasti sa nedá dostať iným spôsobom a sú dokonca obdobia, keď sú aj organizované zájazdy prerušené.

Tieto zájazdy tiež ušetria veľa času, pretože verejná doprava na stanicu Imjingak alebo Dorasan premáva len niekoľkokrát denne a je tiež približne dvakrát časovo náročnejšia ako organizovaný zájazd.

Výhodou je aj možnosť vybrať si medzi poldennými a celodennými výletmi.

Aké sú ceny výletov?

Ceny sa mierne líšia od cestovnej kancelárie k cestovnej kancelárii. Odporúčame rezerváciu online aspoň niekoľko dní vopred.

Poldenný výlet (približne od 7:00 do 14:00 alebo od 11:00 do 18:00) - približne 80 000 krw až 90 000 krw
celodenný výlet (približne od 7:30 do 17:00 hod.) - približne 110 000 krw

Vo všeobecnosti odporúčame využívať skôr poldenné prehliadky, počas ktorých aj tak obídete väčšinu atrakcií a bude menej prestojov či otravných zastávok v obchodoch so suvenírmi.

Príklady agentúr

Doprava na vlastnú päsť

Ak pôjdete do DMZ na vlastnú päsť, určite ušetríte, ale na druhej strane vám to vždy zaberie celý deň. V podstate máte len dve možnosti dopravy k DMZ alebo aspoň k hranici DMZ.

Mierový vlak DMZ

Najobľúbenejšou možnosťou je použiť špeciálny vlak DMZ Peace Train, ktorý premáva raz denne zo Soulu (zo stanice Yongsan a Seoul) do stanice Dorasan.

Tu zistíte, že tento spôsob cestovania nie je až tak na vlastnú päsť. Na stanici Dorasan musíte prestúpiť na autobusy, ktoré vás odvezú na vyhliadku Dora a na prehliadku 3. tunela. Nevýhodou je, že v súčasnosti sú v týchto autobusoch k dispozícii len služby v kórejčine.

Vlak odchádza zo Soulu okolo 10:00 a vracia sa pred 18:00.

Cena - 36 000 krw (spiatočný lístok na vlak + jazda turistickým autobusom)
Lístok si zakúpte v kancelárii Let's Korail na oboch železničných staniciach v Soule (ideálne aspoň deň pred odchodom).
Vlak mieru DMZ nepremáva v pondelok, utorok a počas štátnych sviatkov
Oficiálne informácie: english.visitkorea.or.kr

Po príchode do Soulu si vždy v ktorejkoľvek pokladni spoločnosti Korail overte, či je Vlak mieru DMZ v prevádzke. V období zvýšeného napätia medzi Kóreami vlak nepremáva.

Cestou budete musieť vystúpiť na stanici Imjingak, kde bude prebiehať pasová kontrola!

Doprava do oblasti Imjingak

Pamätné miesto Imjingak s lanovkou cez rieku a niekoľkými pamätníkmi je ľahko dostupné bez kontroly.

Vlakom - prímestskou železničnou traťou Gyeongui-Jungang (tyrkysová) do stanice Munsan (asi 60 minút od centra Soulu). Tu musíte prestúpiť na ďalší vlak, ktorý vás za 15 minút odvezie na stanicu Imjingak.

Munsan -> Imjingak: pracovné dni 10:30 a 16:55, víkendy 9:35, 10:35, 15:45 a 17:20
Imjingak -> Munsan: pracovné dni 10:50 a 17:15, víkendy 10:00, 12:20, 16:10 a 17:45
Cestovné poriadky a vyhľadávanie spojov: www.seoulmetro.co.kr
Cena cca 4 000 krw v jednom smere

Autobusom - cez víkendy premáva každú hodinu priamy autobus 7300 z centra Soulu (stanica Hongik University, kde zastavujú linky Airport Railroad, Gyeongui-Jungang a Green Line 3). Cesta trvá približne 2 hodiny a stojí približne 2 000 krw.

Kedy je DMZ otvorená pre verejnosť?

Všetky atrakcie v demilitarizovanej zóne a zóne civilnej kontroly sú v pondelok a počas kórejských sviatkov zatvorené. V utorok nepremáva Vlak mieru v DMZ. Spoločná bezpečnostná zóna je zatvorená v nedeľu a vo štvrtok.

Na druhej strane všetky miesta za hranicou kontrolovaných zón (vyhliadky Imjingak alebo Odosan či Ganghwa) sú otvorené celý týždeň.

Je návšteva DMZ bezpečná?

Aj keď na kontrolnom stanovišti a medzi líniou civilnej kontroly a demilitarizovanou zónou podpíšete papier, že vstupujete do nebezpečnej oblasti, kde nie je zaručená vaša bezpečnosť, prakticky vám nehrozí žiadne reálne nebezpečenstvo.

V čase zvýšeného politického alebo vojenského napätia sú totiž všetky prehliadky a možnosti cestovať na vlastnú päsť zakázané.

Kód obliekania pri cestovaní do DMZ

Časti kórejskej demilitarizovanej zóny (a najmä Panmundžon/Spoločná bezpečnostná zóna) si vyžadujú prísny dress code. A cestovné spoločnosti, ktoré organizujú organizované výlety, ho od turistov skutočne vyžadujú.

Existujú totiž prípady, keď severokórejská propaganda využíva výstredné oblečenie turistov, aby ukázala svojim obyvateľom, aká je "západná civilizácia" zvrátená a prehnitá.

Čo si teda pri ceste do demilitarizovanej zóny neobliekať?

Roztrhané/roztrhané nohavice
športové alebo atletické oblečenie (legíny, šortky, tielka)
Tričká bez rukávov
Tesné oblečenie (t. j. tričká s vysokým výstrihom alebo minisukne)
Šortky/sukne nad kolená
Sandále alebo žabky
Oblečenie s vojenským vzorom

Tieto pravidlá sa vzťahujú len na priame návštevy demilitarizovanej zóny alebo niektorých miest v priľahlej civilnej zóne (napr. observatórium Dora). Na ostatné miesta na hraniciach zóny sa pravidlá obliekania nevzťahujú (vyhliadky Imjingak, Ganghwa, Odusan alebo Goseong).